Certified Translation

Translation of the most important documents

Certified Translations Image

Some documents require an assurance that they are being translated accurately and precisely. We call these ‘Certified Translations’. They are carried out with a prescriptive and standardized method by specially trained translators with specific knowledge of the subject matter.

At Translation.ie, we provide Certified Translations for a full range of needs. This covers anything from legal documents to sensitive personal information.

Here are some of the Certified Translations we offer:

  • Birth Certificates
  • Marriage Certificate
  • Divorce or Separation Papers
  • Degrees and Diplomas
  • Sworn Affidavits
  • Transcripts of Academic Results
  • Notary Deeds
  • Insurance Certificates
  • Adoption Papers
  • Medical Reports
  • References
  • Personal Correspondence
  • Immigration and identity documents
  • Ask us about anything you don’t see on this list

Sometimes you need them sooner rather than later

We always work to translate documents in the most time efficient manner possible and we understand there are times you may need an urgent service. At Translation.ie, we offer a turnaround time as short as one day for urgent requests, assuming that it is possible to achieve this while maintaining the integrity of the process.

How we do it

Our translators are all native speakers of the language they are translating to. They have all been specially selected and trained to deliver Certified Translations.  They have a working knowledge of the subject matter they are translating so that they can reflect context and important nuance as well as match the sentence structure and style of the original document.

We translate all the languages you’d expect plus a few more

website localization translation

We translate into the most common languages like French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Arabic, Chinese, Polish, Russian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak. Plus, we also provide translation service in the following languages Farsi, Urdu, Igbo, Pashto, Kurdish, Tamil, Dari, Amharic, Lingala, Hausa and many other less widely known languages. It would be true to say that we can provide a certified translation in any language, We truly believe that effective translation is Communication in Any Language, which is a company motto of ours.

Global accreditation for Certified Translation

We are certified and accredited under EN 17100:2015 & ISO 9001:2015. This accreditation sets the standard for precise and accurate translations and the processes that support them.

translation services dublin city centreThese certifications cover the European standard for Certified Translations.  If you require a different accreditation for your specific document, please enquire with us and we can help arrange that for you.

We’ve got you covered

Certified Translations IrelandWe have extensive expertise in translating documents in more than 150 languages, including minority dialects. All of our translated documents are certified by translation.ie to assure your satisfaction. Our quality standards ISO 9001:2015 and EN17100:2015 accreditation means we guarantee the highest quality for all your document translations.

Contact us now with your Certified Translation needs! Or upload a good quality PDF document here.