Court Interpreter Training Course

      Description

      This training course aims to help translation.ie interpreters deliver high quality interpreting services to the Irish courts.

       

      Digital Platform Developer: Wentao Ma
      Course Design: Tina Zhang
      Voice-over Artist: Leah Murphy

      ©2021. Forbidden City Limited T/A Translation.ie. Contents are commercially sensitive and confidential. it’s designed for interpreters working with Translation.ie for court assignment preparation.
      Disclaimer: Translation.ie is not responsible for the thoughts and opinions of third-party contributors, such as some video clips and opinions. The partial references of other sources such as https://www.citizensinformation.ie/, https://www.courts.ie/ is for fair use purposes. The court interpreting training provided by Translation.ie (“we,” “us” or “our”) on https://translation.ie/courses is for general informational purposes only. All information on the site is provided in good faith, however we make no representation or warranty of any kind, express or implied, regarding the accuracy, adequacy, validity, reliability, availability or completeness of any information on the site. The information and knowledge are believed to be correct at time of editing, and are provided as guidance only.

      What Will I Learn?

      • A comprehensive understanding of the Irish courts.
      • The knowledge required to deliver high quality interpreting services for the Irish courts.

      Topics for this course

      15 Lessons

      Lesson 1 – Who’s Who in the Courtroom in a Criminal Case

      Activity 1 – Watch this video to understand the roles of various people involved in a court case3:45
      Activity 2 – Read a chart that details the roles of various people in a courtroom
      Lesson 1 Quiz 1
      Activity 3 – Understanding the terms used in the courtroom
      Activity 4 – Understanding the structure of the courts
      Lesson 1 Quiz 2

      Lesson 2 – Criminal Cases in the District Court

      Lesson 3 – Criminal Trial

      Lesson 4 – Mock Trial Shadowing Practices

      Lesson 5 – Interpreting in the Courts

      Free

      Material Includes

      • Audio, video, images and text.

      Requirements

      • Read through the training materials you received.

      Target Audience

      • Translation.ie court interpreters that want to become professional.
      feedback_mix.png